逸马杀犬于道（欧阳修改文的原文）

欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙①犬，公曰：“试书其一事。”一曰：“有犬卧于通衢②，逸马③蹄而杀之.一曰：”有马逸于街衢，卧犬遭之而弊。“公曰：”使子修史④，万卷未已也。“曰：”内翰⑤云何？“公曰：”逸马杀犬于道。相与⑥一笑。

古代会提炼句子的名人

欧阳修，北宋吉州（今江西吉安市）人，字永叔，号醉翁、六一居士。宋仁宗天圣年间考中进士，提拔为翰林学士。宋仁宗赵桢在位时，北原（宋朝西北的陕西固原一带，当时被西夏占领）没有平定，南方（指今广西和越南北部一带）的蛮夷没有归服，没有报与辽国间杀掠侵土的仇怨。皇帝为了免除自己安逸享乐的心意，不辜负都有太祖太宗等先王的托付，经常以猪牛羊三牲的太牢祭祠告慰祖先自己的志向。

一天，欧阳修跟从皇帝到太庙，返回时，刚刚接近集市，皇帝御驾的左马挣脱了马缰绳和脖子上的扣带像箭一样奔跑，踏死了路上的一条狗。众位随从吃惊，皇帝也不高兴，很长时间皇帝才定下神来。皇帝两边的侍奉的人都非常不安互相对视，一会儿，有个宦官上前说前：“左边的马奔跑，这是大宋腾达的征兆，这个吉祥的事应当让史官记录下来。”众人都说对，皇帝也同意了这样做。众官员都一齐来说怎样叙述这件事，一位史官直率地献上记录的词说：“有黄犬卧于道，马惊，奔逸而来，蹄而死之”，皇帝没有说话。又有一位史官上前说：“有犬卧于通衢，卧犬遭之而终！”皇帝说：“你们这样撰修国史，没有万卷怎么能够完成呢”。皇帝转身又说：“我一向知道欧阳学士对待历史的严肃作风，你将怎么样记述这事?”欧阳修上前跪下回答说：“‘逸马杀犬于道’，这六字足够了！”皇帝说：“好!”

欧阳修记述国史非常严格，都是本着史事的实际，平时翻阅史事理解一点细微的地方，就记载下来放入到书匣中，用来要求自已不忘记。他经常背负书箱到远处游览，以求得史实的佐证材料。后来，他的妻子从娘家回来，规劝他说：“你爱敬写文章，怕达不到“文”的要求，在撰文时已经非常用心，没有一点满足的时候。现在你早晚勤奋学习，难道是怕开始撰史的人作难?还是怕后来记史的人责备?”欧阳修说：“我肩负着国家的重大使命，怎么能够辜负这个位子不加节制这事呢?不怕开始撰史的人作难，应当惧怕后来记史的人责备!作为国史应当记述真实的史事，弄清事情原来的规律，力求史事简略。不这样做，就是永远的遗憾啊!”后世的人寻求欧阳修记述《新五代史》绝妙的原因，就是因为他写文章已经很出色了，还要求更加完美。

这个故事最有名，是抄自百度百科的。

原文

欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：“试书其一事。" 一曰："有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。"一曰："有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。"公曰："使子修史，万卷未已也。"曰："内翰云何？"公曰:"逸马杀犬于道。" 相与一笑。《唐宋八大家丛话》

上文所言《唐宋八大家丛话》一书，不能寻见。不过冯梦龙《古今谭概》有《书马犬事》一篇，与本文一字不差。

译文

欧阳修在翰林院时，常常与同院他人出游。一次，见有匹飞驰的马踩死了一只狗。欧阳修说：“你们说一下这事。”一人说：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”另一人说：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”欧阳修笑说：“像你们这样修史，一万卷也写不完。”那二人说：“那你说呢？”欧阳修道：“逸马杀犬于道。”那二人脸红地相互笑了起来。

关键词：通衢 街衢 史官 奔马 翰林 相与 翰林院 固原